Il termine inglese “Mutual Legal Assistance Treaty”

L’Unione europea vuole proibire agli Stati Uniti di accedere ai dati dei cittadini europei senza l’approvazione di un giudice o un’autorità equivalente, in risposta alle rivelazioni sul programma Prism, basandosi sull’accordo sulla mutua assistenza giudiziaria già esistente, firmato il 25 giugno 2003 . L’accordo è entrato in vigore il 1° febbraio 2010. Tale accordo chiede che solo un giudice o “l’autorità competente” equivalente possa approvare qualsiasi trasferimento di dati al di fuori dell’UE.

INGLESE

• Mutual Legal Assistance Treaty
• MLAT

ITALIANO

• Trattato di mutua assistenza giudiziaria

BULGARO

• Договор за правна взаимопомощ

RUSSO

• Договор о взаимной правовой помощи

CECO

• Smlouva o vzájemné právní pomoci

SLOVACCO

• Dohoda o vzájomnej právnej pomoci