L’Unione europea vuole proibire agli Stati Uniti di accedere ai dati dei cittadini europei senza l’approvazione di un giudice o un’autorità equivalente, in risposta alle rivelazioni sul programma Prism, basandosi sull’accordo sulla mutua assistenza giudiziaria già esistente, firmato il 25 giugno 2003 . L’accordo è entrato in vigore il 1° febbraio 2010. Tale accordo chiede che solo un giudice o “l’autorità competente” equivalente possa approvare qualsiasi trasferimento di dati al di fuori dell’UE.

INGLESE

• Mutual Legal Assistance Treaty
• MLAT

ITALIANO

• Trattato di mutua assistenza giudiziaria

BULGARO

• Договор за правна взаимопомощ

RUSSO

• Договор о взаимной правовой помощи

CECO

• Smlouva o vzájemné právní pomoci

SLOVACCO

• Dohoda o vzájomnej právnej pomoci

La maggior parte degli attuali biocarburanti è prodotta a partire da colture agricole quali cereali e semi di colza. Quando i terreni agricoli o a pascolo, precedentemente destinati al mercato degli alimenti, dei mangimi e delle fibra, sono convertiti alla produzione di biocarburanti, occorre soddisfare comunque la domanda di prodotti non energetici. Sebbene l’ulteriore domanda possa essere soddisfatta attraverso l’intensificazione della produzione originaria, è possibile anche rendere produttivi i terreni non agricoli. È in quest’ultimo caso che il cambiamento della destinazione del terreno si verifica indirettamente.

(EUR-Lex – 52012SC0344 – IT)

INGLESE

• Indirect land use change
• ILUC

ITALIANO

• Cambiamento indiretto della destinazione dei terreni
• ILUC

BULGARO

• Непряка промяна в земеползването

RUSSO

• Косвенные изменения землепользования

CECO

• Nepřímé změny využívání půdy

SLOVACCO

• Nepriama zmena využívania pôdy

INGLESE

• austerity policy

ITALIANO

• politica di austerità

BULGARO

• политика на затягане на коланите

CECO

• politika úsporných opatření

RUSSO

• политики аскетизма

SLOVACCO

• politika úsporných opatrení