TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

PER CONTRIBUIRE

pagina / 13

Lezione 37 - Colazione al bar



Dialogo
Ани: Здравей, Мартин! Как си?
[Zdravei, Martin! Kak si?]
Ciao, Martin! Come stai?
Мартин: Здравей, Ани! Добре съм, благодаря. Какво ще поръчаш за закуска?
[Zdravei, Ani! Dobre sǎm, blagodarya. Kakvo shte porǎchash za zakuska?]
Ciao, Ani! Sto bene, grazie. Cosa ordinerai per colazione?
Ани: Искам кафе с мляко и един кроасан. А ти?
[Iskam kafe s mlyako i edin kroasan. A ti?]
Vorrei un caffè con latte e un cornetto. E tu?
Мартин: Ще взема кафе еспресо и един сладкиш.
[Shte vzema kafe espresso i edin sladkish.]
Prenderò un caffè espresso e un dolce.

Vocaboli:
Здравей [Zdravei] - Ciao
Как си? [Kak si?] - Come stai?
Добре съм [Dobre sǎm] - Sto bene
благодаря [blagodarya] - Grazie
Какво [Kakvo] - Cosa
ще поръчаш [shte porǎchash] - ordinerai: verbo futuro del verbo ordinare.
закуска [zakuska] - colazione
Искам [Iskam] - Vorrei
кафе с мляко [kafe s mlyako] - caffè con latte
един кроасан [edin kroasan] - un cornetto
кафе еспресо [kafe espresso] - caffè espresso
сладкиш [sladkish] - dolce:

Un po' di grammatica!
Avverbi interrogativi - Какво, Къде, Кога, Защо
Какво: Cosa. Si usa nelle domande.
Esempio: "Какво правиш?" (Cosa fai?)
Къде: Dove. Si usa nelle domande di luogo.
Esempio: "Къде си?" (Dove sei?)
Кога: Quando. Si usa nelle domande di tempo.
Esempio: "Кога ще дойдеш?" (Quando verrai?)
Защо: Perché. Si usa nelle domande di causa.
Esempio: "Защо плачеш?" (Perché piangi?)

Lezione 38 - Conversazione al telefono - Numero sbagliato



Dialogo:
Иван: Ало?
(Alo?)
Непознат: Добър ден! Може ли да говоря с Мария?
(Dobăr den! Mozhe li da govorya s Mariya?)
Иван: Съжалявам, но сте сгрешили номера.
(Sǎzhalyavam, no ste sgreshili nomera.)
Непознат: О, извинете!
(O, izvinete!)
Иван: Няма проблем.
(Nyama problem.)
Непознат: Приятен ден!
(Priyaten den!)
Иван: Благодаря, и на вас!
(Blagodarya, i na vas!)

Traduzione:
Ivan: Pronto?
Sconosciuto: Buongiorno! Posso parlare con Maria?
Ivan: Mi dispiace, ma ha sbagliato numero.
Sconosciuto: Oh, mi scusi!
Ivan: Nessun problema.
Sconosciuto: Buona giornata!
Ivan: Grazie, anche a lei!

Parole e frasi semplici da studiare:
Ало? – Pronto?
Добър ден! – Buongiorno!
Може ли? – Posso?
да говоря – parlare
с – con
съжалявам – mi dispiace
но – ma
сгрешили сте – avete sbagliato
номер– numero
извинете – scusate
Няма проблем – Nessun problema

pagina / 13
© 2000-2025 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.