Dialogo:
Anna e Marco sono turisti italiani a Sofia. Vogliono spostarsi con la metropolitana per raggiungere il centro della città.
Ана: Извинете, къде е най-близката метростанция?
[Izvinete, kăde e nay-blizkata metrostantsia?]
Scusate, dov'è la stazione della metropolitana più vicina?
Минувач: Най-близката метростанция е „Сердика“. Вървете направо и след това завийте надясно.
[Nay-blizkata metrostanția e "Serdika". Vărvete napravo i sled tova zaviyte nadyasno.]
La stazione della metropolitana più vicina è “Serdika”. Andate dritto e poi girate a destra.
Марко: Колко струва билетът за метрото?
[Kolko struva biletăt za metroto?]
Quanto costa il biglietto della metro?
Минувач: Единичният билет струва 1,60 лева. Можете да купите билет от автомата или на касата.
[Edinichniyat bilet struva edin lev i shestdeset. Mozhete da kupite bilet ot avtomata ili na kasata.]
Il biglietto singolo costa 1,60 leva. Potete comprare il biglietto alla macchina automatica o alla cassa.
Ана: А колко време отнема пътуването до НДК*?
[A kolko vreme otnema pătuvaneto do NDK?]
E quanto tempo ci vuole per arrivare al NDK?
Минувач: Около 5 минути с метрото.
[Okolo pet minuti s metroto.]
Circa 5 minuti con la metro.
Марко: Благодаря ви! [Blagodarya vi!]
Grazie!
Минувач: Няма защо! Приятен ден! [Nyama zashto! Priyaten den!]
Di niente! Buona giornata!
*НДК - НДК è l'abbreviazione di "Национален дворец на културата", che in italiano significa Palazzo Nazionale della Cultura. È un grande centro congressi situato nel cuore di Sofia. Qui si svolgono concerti, spettacoli teatrali, conferenze ed eventi internazionali. Il Palazzo si trova vicino alla fermata della metropolitana NDK, che è sulla Linea 2 (blu) della metro di Sofia.
Vocaboli:
| Метростанция | metrostantsia | stazione della metropolitana |
| Билет | bilet | biglietto |
| Автомат | avtomat | macchina automatica per i biglietti |
| Каса | kasa | cassa |
| Център | tsentăr | centro della città |
| Пътуване | pătuvane | viaggio/spostamento |
| Минувач | minuvach | passante |
| Пет | pet | cinque |
Esercizio:
Completare le parole mancanti:
Най-близката _________ е „Сердика“. (La stazione della metropolitana più vicina è “Serdika”.)
_________ струва 1,60 лева. (Il biglietto costa 1,60 leva.)
Можете да купите билет от _________ или на касата. (Potete comprare il biglietto alla macchina automatica o alla cassa.)
Пътуването до НДК отнема _________ минути. (Il viaggio fino al NDK dura 5 minuti.)
(Risposte: метростанция, Билетът, автомата, пет)