Lezione 25 - "La signora dagli occhi a raggi X" di Svetoslav Minkov (21)

10 септември
На улицата, в трамвая, в градината - навсякъде виждам само скелети. И туй ме страшно забавлява. В гръдния кош на някои бият големи като юмруци сърца, на други пък сърцата са съвсем мънички, като на врабчета.

11 септември
Аз се движа сякаш из някакво живо гробище. И интересно, че не изпитвам никакво неприятно чувство от това. Напротив, най-голямото ми развлечение е да се взирам във всеки минувач и да изследвам неговата анатомия.

10 settembre
In strada, nel tram, nei giardini – dappertutto vedo solo scheletri. E questo mi diverte terribilmente. Nella cassa toracica di alcuni battono cuori grandi come pugni, di altri i cuori sono molto piccoli, come di passerotti.

11 settembre
Mi muovo come in un cimitero vivente. Ed è interessante notare che non provo alcun disagio. Al contrario, la cosa che mi diverte di più è fissare ogni passante ed esplorare la sua anatomia.