Alla fine, quando si rese conto che era impotente a combattere la sua sorte, Mimi Trompeeva cadde in una terribile disperazione che a poco a poco la portò all'idea di entrare in monastero. Ma proprio in quel momento nella sua mente ottenebrata balenò improvvisamente come un faro di salvataggio il nome "Cosmeticum Amulet - salone di chirurgia estetica". Lei saltò di gioia e gettò via il piccolo insidioso vangelo che avrebbe avvelenato i suoi giorni con la sacra noia.

Strano come non aveva pensato prima di cercare l'aiuto di questo Istituto di bellezza, attraverso il quale erano passate così tante donne, come in una magica fabbrica di trasformazioni fortunate! Mimi Trompeeva passò rapidamente due linee di color rosso carminio sulle labbra, incipriò la sua faccia e tracciò le parentesi sottili delle sopracciglia con la matita nera, poi afferrò la sua borsa e si diresse con il fiato sospeso verso il salone di bellezza, nella cui sala d'attesa un po' più tardi avevamo avuto l'occasione di vederla seduta su una profonda poltrona di metallo.

След дълго и мъчително чакане маестро Чезарио Галфоне прие най-сетне нещастната си клиентка с всичкото онова съчувствие, което неговата професия му налагаше.
Той успокои развълнуваната девойка с тържественото обещание, че ще направи от нея неподражаема богиня на хубостта - една феноменална Венера на двайсетия век, с парафинени гърди и с рентгенови очи.
- Какво говорите! - учуди се приятно изненадана Мими Тромпеева, като изтърси пепелта от цигарата си в емайловата пепелничка на масата за пушене.

Dopo una lunga e straziante attesa maestro Cesario Galfone finalmente fece entrare la sua povera cliente con tutta la compassione che la sua professione gli imponeva.
Calmò la ragazza emozionata con la solenne promessa che farà di lei una dea di inimitabile bellezza - una Venere fenomenale del XX secolo, con seni di paraffina e con occhi a raggi X.
- Che cosa sta dicendo! - chiese piacevolmente sorpresa Mimi Trompeeva, scrollando la cenere della sigaretta nel portacenere smaltato sul tavolo da fumo.